Tre Libri

La traduzione in tre libri

Guadalupe Nettel – Petali e altri racconti scomodi

“Be’, le sembrerà strano, ma le piante sono peggio degli animali: o le curi o muoiono; in poche parole, sono un ricatto costante”

Petali e altri racconti scomodi è stata per me un’esperienza divertente. Racconti di cose anormali vissute come normali. Racconti personali di parafilie.

Parliamo de La Nuova Frontiera che è una delle poche case editrici che riserva uno spazio di pari importanza alla figura del traduttore: si legge il suo nome non appena si sfoglia. Lo si legge nella terza di copertina.

Del resto se possiamo leggere la traduzione dallo spagnolo (Messico) all’italiano è solo grazie al traduttore. Siamo passati da un testo che ignora questa figura ad un testo che invece quasi le rende omaggio. E che ringrazia il lettore di essere arrivato fino alla fine.

Pagina precedente 1 2 3Pagina successiva

Ylenia Del Giudice

Classe '89, romana. Libraia per vocazione, leggo scrivo leggo ancora e parlo di libroterapia

Articoli correlati

Pulsante per tornare all'inizio
The BookAdvisor
Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.