Etimologioia

Perché si dice millantare?

Bene, buongiorno e buon lunedì a tutti, nonostante io sappia che “buon” e “lunedì” siano un ossimoro.
Bando alle ciance, oggi studieremo l’etimologia di una parola molto interessante proposta dalla nostra cara Roberta, vale a dire “millantare”

Nella Treccani leggiamo: millantare v. tr. [der. di millanta; propr. «amplificare ingrandendo di mille volte»]. – Vantare con molta esagerazione.

Urge quindi fare una piccola digressione su “millanta” che vediamo essere una forma scherzosa per mille, usata in passato (oggi rara o scherz.) per indicare numero grandissimo, quantità straordinaria, soprattutto in narrazioni favolose: haccene più di millanta, che tutta notte canta (Boccaccio); cominciò… a entrare in parole e dirle che egli era gentile uomo per procuratore e che egli aveva de’ fiorini più di millantanove (Boccaccio).

Il millantatore sarà quindi lo sbruffone che esagererà trionfalmente imprese mai compiute, il fanfarone che ingigantirà ogni particolare di un fatto – così come il numero millanta riesce buffo, gonfio, iperbolico; e l’impettito (non più) giovanotto potrà millantare grandi gesta compiute durante la leva militare – passata invece a bere dalla grolla dell’amicizia a Bassano -, o l’amico di ritorno dall’Erasmus in Svezia millanterà falangi di conoscenti bibliche pur avendo passato tutto il tempo barricato in casa – con fuori tre metri di neve e venticinque sottozero, e dentro libri di diritto internazionale e gioviali indiani del Punjab che cucinavano riso piccante.

In diritto penale, millantato credito, delitto contro la pubblica amministrazione commesso da chi, lasciando credere di essere in grado di ottenere i favori di un pubblico ufficiale o impiegato, fa dare o fa promettere a sé o ad altri denaro o altra utilità, come compenso dell’opera mediatrice verso il pubblico ufficiale o impiegato. Forma specifica di millantato credito è quella commessa dall’avvocato, che ottenga denaro dal cliente col pretesto di comprare o comunque remunerare il favore del giudice o di altro attore processuale (pubblico ministero, testimone, perito).

E voi, conoscete o siete mai stati dei millantatori?

Etimologioia, una rubrica a cura di Donatella Maina Gioia su The BookAdvisor.

Redazione

Redazione della pagina web www.thebookadvisor.it

Articoli correlati

Pulsante per tornare all'inizio
The BookAdvisor
Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.