“La voce delle onde” di Yukio Mishima: il potere rivoluzionario della semplicità in una fiaba moderna

Non sono avvezzo a leggere storie d’amore, principalmente perché temo le banalità, le frasi a effetto costruite ad arte per emozionare il lettore o, peggio ancora, quei romanzi infarciti di massime motivazionali che mi lasciano una sensazione di fastidio per la loro ovvietà. Tuttavia, “La voce delle onde” di Yukio Mishima, benché racconti l’amore tra due adolescenti, non rientra affatto in questa descrizione, perché è un romanzo che trova la propria forza proprio nella semplicità, nella misura e nella delicatezza con cui dipinge i suoi personaggi e il mondo che li circonda.
Anche l’ambientazione, devo ammettere, ha favorito il mio immediato comfort durante la lettura: Uta-jima, una sperduta isola giapponese di pescatori dove la vita sembra scandita dal ritmo del mare, delle stagioni, dal rumore delle onde, un luogo che appare lontanissimo, sia geograficamente che spiritualmente, dal caotico e ingarbugliato mondo contemporaneo. La piccola comunità che la abita, infatti, vive seguendo principi che sembrano d’altri tempi: il senso di appartenenza, la dedizione alla famiglia, lo spirito di sacrificio, la dignità del lavoro e il rispetto reciproco, capisaldi che regolano la vita sull’isola, dove le parole sembrano quasi sussurrate, come forma di rispetto verso le voci della natura che, invece, sono presenti, vivide, e devono essere ascoltate.
“Il ragazzo sentí che esisteva un perfetto accordo fra lui e quell’opulenta della natura circostante. Trasse un profondo respiro e fu come se una parte di quell’invisibile che costituisce la natura avesse permeato l’intimità del suo essere. Sentiva il fragore delle onde che si frangevano sulla spiaggia ed era come se il battito del suo sangue giovane fosse sincronizzato col movimento delle grandi maree”
I protagonisti della storia sono Shinji e Hatsue: lui è un giovane pescatore di umili origini, lei la figlia dell’uomo più ricco e influente del posto. Si incontrano per caso e da quel momento inizia una narrazione che, evitando derive melodrammatiche o eccessivamente melense, racconta un amore fatto di sguardi, silenzi, esitazioni e ostacoli, ma soprattutto di grande pudore. E risulta estremamente riuscita, a mio avviso, anche la caratterizzazione di questi due giovani, che incarnano grazia, compostezza, pazienza, accettazione: virtù che appaiono antiche, superate, ma che si rivelano, invece, i loro veri punti di forza.
Una sorta di fiaba, insomma, forse anche prevedibile nello sviluppo ma comunque efficacissima, perché Mishima arricchisce la narrazione con costanti riferimenti alla tradizione giapponese, al rapporto spirituale dell’uomo con la natura e alla religione che, seppur accennata con estrema delicatezza, risulterà comunque determinante. E poi lo stile di scrittura, leggero, elegante e poetico: la penna di Mishima sembra sfiorare appena la pagina, ma riesce comunque a lasciare impressa una storia semplice e delicata che, proprio grazie alla sua pacatezza, sa arrivare sorprendentemente in profondità.
“La voce delle onde” di Yukio Mishima, edizioni Feltrinelli.
Vieni a parlare di libri con tutti noi nel gruppo Facebook The Book Advisor
Per altri consigli sui libri da leggere potete ascoltare le audio recensioni di The BookAdvisor qui.




