Un libro tra le mani

“Quel che non ha nome” di Piedad Bonnett: Daniel e il suo dolore

QUEL CHE NON HA NOME  di Piedad Bonnett

(Codice edizioni, Traduzione di Alberto Bile Spadaccini)

 

 «Ho provato a dare alla tua vita, alla tua morte e alla mia pena un senso. Altri innalzano monumenti, incidono lapidi. Io ti ho di nuovo partorito, con lo stesso dolore, per farti vivere un altro po’, per non farti sparire dalla memoria. E l’ho fatto con le parole, perché loro, che sono mobili, che parlano sempre in modo diverso, non pietrificano, non fanno le veci di una tomba. Sono il poco sangue che posso darti, che posso darmi.»

 

Queste sono le parole di Piedad Bonnett, poetessa, scrittrice e drammaturga colombiana, mentre cerca di elaborare la perdita del figlio Daniel che, dopo anni di malattia psichiatrica (disturbo schizoaffettivo), cede ai suoi demoni interiori e si lancia dal terrazzo di un edificio di New York, dove studiava arte.

28 anni e tanta voglia di vivere, amare, creare bellezza, tutto questo però, da un certo momento in poi, viene minato da allucinazioni visive e sonore, insonnia, stato confusionale, fasi depressive…

Gli psicofarmaci, gli antipsicotici, diventano il suo pane quotidiano per poter trovare un po’ di ordine e di pace nel rumore che ha nella testa.

Una malattia da cui sa che non guarirà mai, un rumore invalidante contro cui combattere ogni giorno.

Daniel e il suo dolore

Chi poteva immaginare che dentro questo piccolo libro si nascondesse una storia così densa, dolorosa e capace di dire l’indicibile con una lucidità così spiazzante, così sconvolgente?

In queste pagine però non c’è semplicemente il dolore di una madre che sopravvive al suicidio del proprio figlio, no, qui dentro c’è proprio lui, Daniel, con tutto il suo carico di vita, non una sorta di foto-ricordo, non una commemorazione, non una tomba su cui piangere, ma un ragazzo in movimento.

Era davvero facilissimo cadere nel patetico, nell’eccesso di dolore e sentimentalismo, ma così non è stato, perché Piedad Bonnett si é servita della Letteratura, quindi del pensiero e del sentire di suoi illustri colleghi (come Ernaux, Didion, Marias, Borges, Nabokov...) per raccontare l’irraccontabile.

Un resoconto lucido e devastante.

Per certi versi analitico, di una precisione millimetrica, che inizialmente potrebbe apparire in contrasto con l’arte di chi scrive, ci si aspetterebbe una fusione della tragedia e del dolore con la poesia, ma per affrontare l’elaborazione di una perdita così grande, avvenuta in un modo così violento, Piedad Bonnett aveva bisogno della limpidezza di parole nude, vere.

“Anche se la lingua non può mai testimoniare quel che va oltre il linguaggio, oggi torno a lottare testardamente con le parole per provare a immergermi nelle profondità della sua morte, per scuotere l’acqua che ristagna, per cercare non tanto la verità, che non esiste, quanto i volti che lui ha avuto in vita, perché riaffiorino nei riflessi tremanti dell’oscura superficie.”

Che poi, a ben guardare, la poesia c’è, eccome!

 

 

Vieni a parlare di libri con tutti noi, nel gruppo Facebook The Book Advisor

“Quel che non ha nome” di Piedad Bonnett, Codice Edizioni . Un libro tra le mani.

Antonella Russi

Nata a Taranto, classe '76. Lettrice per passione, da sempre.

Articoli correlati

Pulsante per tornare all'inizio
The BookAdvisor
Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.