“La vegetariana” di Han Kang: tra rifiuto del corpo e follia, una fuga verso la natura

A volte il corpo parla prima ancora che la mente riesca a farlo. Accumula tensioni, rifiuti, silenzi, fino a trasformarsi nel luogo in cui il disagio si manifesta in modo visibile e inevitabile. Quando il senso di estraneità verso il mondo diventa troppo profondo, il corpo può allora diventare non solo un confine, ma anche un campo di battaglia: qualcosa da negare, consumare o annullare. In questa frattura prende forma un’alienazione radicale, dove il desiderio di sparire coincide con il bisogno estremo di liberarsi da ciò che si è diventati.
“La vita è così strana. Le persone, anche dopo che gli sono successe certe cose, non importa quanto terribili, continuano comunque a mangiare e a bere, ad andare al bagno e a lavarsi – in altre parole – a vivere. E a volte ridono perfino di gusto.”
“La vegetariana” è un piccolo capolavoro contemporaneo, vincitore del Man Booker International Prize nel 2016 e tappa fondamentale del percorso che ha condotto Han Kang al Premio Nobel per la Letteratura 2024.
In questo romanzo tutto ruota attorno a un sogno ricorrente, un incubo cruento che spinge la giovane Yeong-hye a una decisione categorica: non mangiare più carne. Un gesto apparentemente innocuo che via via si tramuta in simbolo di ribellione – sottile e affilata voce che si oppone ai principi di un sistema sociale coreano fortemente patriarcale – e che poi si radica come inesorabile malattia. Da uno scandalo familiare senza precedenti si giunge a una lenta dissoluzione dell’identità che vede questa protagonista perire sotto il dominio di un’ossessione. Una presenza che diviene assenza con un vivere che si fa sempre più confinato, marginale e offuscato.

“Non dormo mai per più di cinque minuti di fila. Scivolo fuori da una coscienza nebulosa, ed eccolo che ritorna: il sogno. Ormai non posso nemmeno più chiamarlo così.”
Quel sogno è un costante memento di sangue e violenza che rimodella l’esistenza e lo sguardo di Yeong-hye sulla sua famiglia e sul suo corpo. Un gioco di specchi e visioni opalescenti in cui si intravede negazione, rassegnazione, perversione, desiderio e, come ultimo delirio di salvezza, una richiesta che assurge a un ritorno alla silenziosa innocenza, finalmente fuori dal mondo umano. In questo inquietante racconto non si assiste solo alla trasformazione fisica e psicologica di un personaggio ma si scopre l’evolversi di una chiara sintomatologia che porta a un’estrema alienazione di corpo e mente. Tra rifiuto del corpo e follia il mitico ricongiungimento al regno naturale si insinua come unica soluzione per ricomporsi in energia vitale.
“Il dolore era come un buco che la inghiottiva, una fonte di paura intensa eppure, al tempo stesso, una strana, silenziosa pace.”
Narrato in tre parti, dai punti di vista del marito, del cognato e della sorella, il romanzo di Han Kang è un pugno allo stomaco che disorienta, disturba e gela. Una lettura acuta e introspettiva che esalta un clima di intenso turbamento con suggestive immagini allegoriche che evocano mondi ancestrali e dimensioni simboliche di straordinaria potenza narrativa.
Un libro affascinante, onirico e perturbante.
“La vegetariana” di Han Kang, edizioni Adelphi. Libri e Pensieri



