L’onda coreana nell’editoria: sempre più Hanbok e meno fae nelle nostre librerie

Negli ultimi anni gli scaffali fantasy e romantasy hanno cambiato trame. Accanto alle solite corti fatate e alle accademie di magia, sono comparsi hanbok, sciamane di corte, volpi a nove code, sovrani del Joseon e preparatrici di tè capaci di piegare la realtà.
È l’onda lunga dell’hallyu, la Korean wave che da vent’anni esporta K-pop e K-drama e che oggi esporta anche libri. Abbiamo a che fare con l’ennesimo trend destinato a esaurirsi in fretta, o con uno spostamento più profondo del mercato? Per capirlo, ho guardato da vicino cosa è uscito nel 2026.
Da dove viene l’onda
Il fenomeno non nasce quest’anno, e ha una genealogia piuttosto precisa. Tra il 2020 e il 2022 arrivano i titoli che aprono la strada: The Silence of Bones di June Hur, The Girl Who Fell Beneath the Sea di Axie Oh, Wicked Fox di Kat Cho. Sono per lo più autrici della diaspora coreano-americana che attingono a miti, leggende e drama storici della propria cultura d’origine per costruire mondi fantasy familiari eppure inediti per il pubblico occidentale. Il BookTok fa il resto: video, montaggi ispirati ai sageuk coreani, citazioni che divengono virali. Nello stesso periodo, pur non essendo coreana ma taiwanese, Judy I. Lin conquista il pubblico con la dilogia Il libro del tè, a conferma che i lettori occidentali sono pronti ad accogliere ambientazioni asiatiche senza il filtro dell’estetica europea a cui erano abituati.
Ciò che distingue questa ondata da altre mode passeggere è che si appoggia a un fenomeno culturale ed economico molto più ampio e già consolidato da investimenti statali sudcoreani nell’export culturale che vanno avanti da oltre due decenni, tra K-pop, K-drama, K-beauty, K-food. I libri arrivano, in un certo senso, per ultimi. A valle di un pubblico già formato.
Guardando alle pubblicazioni del 2026, il filone che ha riscosso maggio successo in termini di visibilità è quello del romantasy “Asian-inspired”. Mai Corland, avvocata coreano-americana, prosegue la sua saga Le lame spezzate, fantasy epico-politico ambientato nel regno immaginario di Yusan e costruito sulla mitologia coreana: dopo Cinque lame spezzate e Quattro regni in rovina (entrambi Salani, 2025), il 2026 porta negli Stati Uniti Verity Guild, mentre in Italia i lettori aspettano ancora il terzo capitolo della trilogia originale, Three Shattered Souls.
Sophie Kim, altra voce di riferimento del filone grazie a The God and the Gumiho e The Last Fallen Star, pubblica nel 2026 The Winged Game, un fantasy sportivo ambientato nello stesso universo mitologico dei suoi romanzi precedenti. June Hur, nota per i suoi thriller storici ambientati nella Corea Joseon — tra cui A Crane Among Wolves — pubblica Behind Five Willows.
E il mercato editoriale nostrano? Segue la tendenza seppure con un ritardo fisiologico. Salani ha portato in libreria la saga di Mai Corland; Mondadori ha già pubblicato con ottimo riscontro La ragazza che cadde in fondo al mare di Axie Oh (Oscar Vault) e la dilogia taiwanese di Judy I. Lin; Fanucci e altri editori continuano ad ampliare i cataloghi romantasy includendo sempre più spesso titoli asiatici o “Asian-inspired” accanto ai classici fae e vampiri.
È davvero solo moda?
Gli argomenti a favore della moda passeggera non mancano. Il romantasy è diventato negli anni un fenomeno guidato dall’algoritmo: nasce, esplode e in parte si stanca ai ritmi dettati da TikTok, non a quelli del mercato editoriale tradizionale. E non si può negare un rischio di appiattimento: non tutti i libri “Asian-inspired” sono scritti da autrici asiatiche o della diaspora, e non tutti nascono da una ricerca culturale approfondita.
A volte l’estetica coreana o cinese diventa poco più di uno sfondo decorativo a coprire strutture narrative occidentali già viste — la gara, l’accademia, gli enemies-to-lovers — il che espone il filone allo stesso rischio di saturazione rapida che ha già colpito, per dire, l’ondata dei libri a tema fae.
Gli argomenti a favore di un cambiamento più strutturale, però, mi sembrano più solidi. Primo: il fenomeno non dipende da un singolo bestseller-traino, ma da un intero ecosistema culturale fatto di cinema, musica, moda, cucina e serie tv, che continua a espandersi. Secondo: l’offerta cresce in quantità e qualità, non solo nel fantasy YA ma anche nella narrativa tradizionale e in generi ibridi come l’horror-romance. Potremmo interpretarlo come un segno che gli editori stanno costruendo cataloghi stabili.
L’onda coreana nell’editoria non sembra una moda pronta a esaurirsi da un giorno all’altro: è troppo radicata in un fenomeno culturale più ampio e duraturo, e sostenuta da autrici e case editrici che stanno investendo su cataloghi a lungo termine. Continueremo a leggere fantasy ambientati in Corea o ispirati alla Corea ancora per molto tempo.



