La circolarità narrativa di Agota Kristof nel suo “Dove sei Mathias?”

In questo libriccino si trovano due opere interamente cadenzate dal ritmo delle battute di dialogo, in cui la storia prende forma soprattutto attraverso le voci dei suoi protagonisti. Infatti sono loro, attraverso il confronto diretto e serrato delle parole, a dare corpo alla vicenda, a costruirne tensioni, silenzi e significati. Anche in questi testi, come in altri della stessa autrice, la lingua sembra farsi ambasciatrice di una forte urgenza di comunicare. La dimensione del parlato sembra essere tutto per Agota Kristof, proprio per lei che per anni ha sofferto l’inadeguatezza linguistica, che per troppo tempo si è sentita analfabeta, straniera nella lingua e ospite di una cultura che non sentiva propria.
La prima pubblicazione inserita è un breve racconto in cui il lettore affezionato allo stile di questa autrice può riconoscere immediatamente quei moti di smarrimento che la sua scrittura è capace di suscitare. Leggere Agota Kristof, in certi momenti, potrebbe avvicinare a quel sentire confuso e straziato del naufrago: è un po’ come navigare in mare aperto senza avere più alcun punto di riferimento, dove il confine tra acqua e cielo si fa sempre più sottile all’occhio stanco di chi sta cercando di sopravvivere. Una condizione di affaticamento che sfiora lo sfinimento fisico e mentale, anche qui – in queste stringhe di frasi dette o taciute – sembra condurre al surreale. Tutta la narrazione si focalizza sul dialogo tra due bambini – il piccolo Sandor e Mathias – di cui soltanto uno pare dare prova della propria esistenza. Ed è proprio lo stesso disorientamento che si ritrova tra le pagine della famosa “Trilogia della città di K.”. Di nuovo si ripresenta il doppio, concetto che diviene insieme persona, atmosfera e dimensione: quasi un pretesto per dilatare e deformare sino all’eccesso i confini del materiale narrativo, giocando con un’ambiguità che domina, inganna e confonde la percezione del lettore. Sarà un sogno? Un delirio? Un gioco immaginato?

“– Mathias, dove sei? Lasciandoti ho perso tutto. Ho provato a stare senza di te. Ho giocato, rubato, ucciso, amato. Ma tutto ciò non aveva alcun senso. Senza di te il gioco era senza interesse, la rivoluzione senza sapore. Per vent’anni non sono stato altro che una grigia assenza. – Dove sei, Mathias? Le stelle brillavano nella loro infinita solitudine.”
Eppure, in tutto questo turbamento, solo l’infanzia sembra restare intatta come unica culla di lucida certezza, madre e fonte di appartenenza, cassaforte di memoria e identità. Dopo di essa – superata essa – tutto si fa vacuo, inutile, allusivo, volgare e perde di verità. Il nichilismo subentra come l’inevitabile approdo all’età adulta. È proprio quest’ultima, per Kristof, a risultare irrimediabilmente corrotta, incapace di preservare quel mondo infantile che, anzi, finisce per violare e inquinare. Un mondo adulto marcio e sguaiato, talmente corrotto e meschino da abusare e maledire anche i propri figli. Ed è qui che la scrittura segue questa violenta metamorfosi e diviene cruda e spietata. Questi sono passaggi netti, maggiormente esplicitati nel primo libro della nota Trilogia, ma che in queste righe si avvertono come echi provenienti da un mondo esistente, ma ormai lontano.
Molto più leggero, invece, è il pezzo che segue: la pièce teatrale “Line, il tempo”. Ancora un lungo dialogo, questa volta diviso da una parentesi temporale di dieci anni, in cui Line, prima bambina e poi ragazza, parla dell’amore al ragazzo di cui si è innamorata. Acuta, disinvolta e sincera, sciorina il proprio sentire senza cedere al cupo disincanto che accomuna il mondo adulto. La pièce si chiude con una beffarda circolarità che recupera la verità e la simbolica ilarità dell’infanzia. In entrambe le produzioni, così diverse per tono e costruzione, si ritrovano figure e riflessi che rimandano ad altre pubblicazioni delle Kristof. Sandor, Line e Mathias sono presenze che sembrano dialogare a distanza come proiezioni di sé, anticipazioni o ricordi del passato. È come se in ogni scritto di questa autrice si potessero scoprire frammenti delle personalità dei suoi personaggi: nomi e identità che si rincorrono, si compongono e si scompongono, senza mai offrire al lettore la possibilità di ricostruire una mappa definitiva. Ed è proprio in questo continuo rincorrersi per cercare di ritrovarsi che la scrittura trova la sua forza: nel lasciare il lettore quasi privo di punti di appoggio, ma comunque dentro una storia che lo trafigge senza mai consentirgli di afferrarne davvero il senso. Oppure lasciandolo in sospeso, attanagliato dal dubbio e da quel senso di precarietà che, in fondo, sembra rimarcare la condizione propria del mondo adulto. O il prezzo da pagare per la perduta infanzia.
“Dove sei Mathias?” di Agota Kristof, edizioni Casagrande. Libri e Pensieri



