“Le braci” di Sándor Marái: un raffinato dramma da camera sul tempo, l’amicizia e la memoria

La storia del destino già compiuto di due uomini che si ritrovano dopo quarantun anni. Uno dei due ha atteso questo momento per tutta la vita, non per incontrare semplicemente un vecchio amico, ma per averlo finalmente davanti a sé, in quella stanza dove tutto sembra essere rimasto in sospeso, e potergli porre le ultime domande prima di morire.
Da questa attesa, insieme febbrile e apprensiva, Márai costruisce un romanzo che respira dell’esistenza dei suoi due protagonisti. Una cena, una sala, due uomini ormai anziani e un passato che torna a occupare ogni spazio. Pochissimi elementi, sostenuti da una scrittura capace di creare un’atmosfera profondamente immersiva, in cui non si avverte il bisogno di altro.
La tensione esiste, soprattutto all’inizio, ed è fatta di silenzi, esitazioni e parole che sembrano nascondere sempre qualcosa. Ma questa è soltanto la superficie di questo racconto. Sotto, Márai scava nella psicologia dei suoi personaggi, nel modo in cui il tempo trasforma i ricordi giungendo a toccare quella zona indecifrabile – e forse anche indicibile – in cui l’amicizia, l’affetto, il possesso e il desiderio possono confondersi.

“Quelle donne avevano portato nella loro vita lo smarrimento dei primi amori e tutto ciò che significa l’amore: desiderio, gelosia, e un disperato senso di solitudine. Ma al di là delle donne e del mondo balenava un sentimento più forte di tutto il resto. Un sentimento, noto soltanto agli uomini, che si chiama amicizia.”
Henrik e Konrad sono legati da una storia le cui radici affondano nella loro giovinezza. Un legame tanto intenso da lasciare aperta, volutamente, più di una possibilità di interpretazione. Márai sembra quasi tirare i fili di questa ambiguità senza mai scioglierli del tutto. Poi c’è una donna, e con lei il rapporto tra i due uomini assume nuove sfumature: cosa sia realmente accaduto, e soprattutto cosa abbia significato per ciascuno di loro, è qualcosa che il romanzo invita a scoprire senza offrire al lettore facili certezze.
Ma tutto il fascino di questo libro emerge dalla sua struttura. In queste pagine tutto accade in una sola stanza, durante una sola cena in cui solo il passato ha la libertà di accesso – quasi come un ultimo commensale – attraverso il racconto, i ricordi e le rievocazioni del protagonista. “Le braci” sembra proprio un kammerspiel, un dramma da camera in cui lo spazio rimane immobile mentre la vita interiore dei personaggi si dilata e, via via, acquista sempre più volume e consistenza. Una struttura narrativa che, per la sua concentrazione scenica, può ricordare certe vecchie pellicole a circuito chiuso, come “Nodo alla gola” di Hitchcock o, per altri versi, anche “Carnage” di Polanski.
E anche qui, mentre uno parla e l’altro ascolta, ciò che ne esce non è soltanto una storia da ricostruire, ma la pesante frustrazione di una vita intera trascorsa nel tentativo di comprenderla.
Questo è un romanzo squisitamente riflessivo, intimo, chiuso e finemente psicologico, nel quale il passato non è mai davvero passato e la memoria, per un’ultima volta, cerca di restituire vita alle tracce e alla verità di ciò che è stato.
Un’opera di cultura e di elevata sensibilità, un limpido esempio di grande letteratura europea.
“Le braci” di Sándor Marái, edizioni Adelphi. Libri e Pensieri



