NÉ DI E A NÉ DI ADAMO (Amélie Nothomb)
(Voland edizioni)
Dopo “Stupore e tremori“, leggere questo libro è quasi d’obbligo, in quanto racconta ciò che non si vede nel precedente.
Il periodo è sempre quello in cui l’autrice belga, non ancora diventata scrittrice, ritorna in Giappone (dove è nata e vissuta per i primi 5 anni di vita) per andare a lavorare in una grossissima azienda giapponese, la Yumimoto.
Se “Stupore e tremori” si focalizza sulla sua esperienza lavorativa, qui ci parla di ciò che accade in quei due anni mentre non è al lavoro, ovvero ci racconta della sua storia d’amore con Rinri e, soprattutto, con il Paese che l’ha vista nascere.
Inutile dire che il modo in cui Amélie Nothomb tratta l’argomento amoroso è lontano anni luce da quello a cui siamo abituati, dimenticatevi il concetto di romanticismo, passione e tutti i soliti cliché, ci troviamo qui a guardare l’amore da un’angolazione particolare, che si sofferma su dettagli che potrebbero essere considerati trascurabili e che invece il suo sguardo originale e inconsueto coglie e analizza.
Quello che si manifesta fin da subito come un rapporto “sbilanciato“, è occasione per sottolineare i tratti peculiari di ogni persona e addirittura di un intero Paese.

Freschezza e introspezione
La lingua poi è determinante nel creare situazioni esilaranti, le incomprensioni linguistiche tra lei e Rinri sono il vero motore del rapporto, così come il desiderio da parte di lei di integrarsi e di diventare “giapponese” (vedi la scalata del Monte Fuji) è molto distante dal modo di essere “giapponese” di Rinri, affascinato a sua volta dal mondo francofono di Amélie.
Lei ha bisogno delle parole “giuste“, solo di fronte a quelle giuste Amélie è capace di sentire veramente, di provare emozioni, di lasciarsi andare.
La bizzarra personalità dell’autrice permea ogni pagina di questo libro, donandole freschezza senza però nulla togliere alla profondità, alla poesia e all’introspezione.

Vieni a parlare di libri con tutti noi, nel gruppo Facebook The Book Advisor
“Né di Eva né di Adamo” di Amélie Nothomb, Voland edizioni. Un libro tra le mani.

“Il giunco mormorante” di Nina Berberova: proteggiamo la nostra “no man’s land”
“Puttane assassine” di Roberto Bolaño: 13 racconti tristemente bellissimi
“Una piccola fine del mondo” di Paolo Milone: la realtà che va in pezzi…
“Quel che non ha nome” di Piedad Bonnett: Daniel e il suo dolore
“La più piccola” di Fatima Daas: una peccatrice che sporca il suo nome