“Il giunco mormorante” di Nina Berberova: proteggiamo la nostra “no man’s land”

 

Il giungo mormorante di Nina Berberova, Adelphi edizioni, traduzione di Donatella Sant’Elia.

Questo è un piccolo capolavoro!

Sotto la coperta di una storia d’amore, raccontata magistralmente attraversando tre città bellissime con uno sguardo crepuscolare, Berberova ci rivela il più importante di tutti gli insegnamenti: non permettere a nessuno, mai a nessuno, di entrare e organizzare la nostra “no man’s land”, di toccare il nostro destino, di installarsi sul nostro pezzetto di terra, quella terra solo nostra, libera e segreta.

Parigi, Stoccolma e Venezia fanno da cornice ad una presa di coscienza femminile tanto intima quanto dirompente.

Troppo spesso quella che crediamo essere la felicità è solo il risultato di una sottomissione, di un processo di ammaestramento da parte di altri, e allora diventa necessario ritornare ad essere padroni di noi stessi, ritrovare la dignità e la forza di rinunciare al compromesso, anche quando vorremmo andare in tutt’altra direzione.

“Basta cedere una volta – e non ci saranno limiti, e tutto ti verrà tolto; […] Arriveranno a rinchiuderti in una lussuosa camera di un lussuoso albergo, e bruceranno i tuoi libri, e allontaneranno da te quelli che ami.”

Una forza travolgente mi ha pervaso, come se la scrittrice stesse parlando proprio a me, di me, per me, della mia “no man’s land“, unico luogo in cui riesco ad incontrarmi.

Con le sue parole, poche ma sublimi, ha acceso la luce in quella stanza privata, culla dei desideri, delle paure, delle illusioni infrante e delle conseguenti consapevolezze, ma anche il luogo dove coltiviamo le emozioni che ci abitano.

Il posto della libertà.

La Berberova sa, sa che una donna ha questa capacità di ricostruirsi, di accettare ciò che poteva essere ma non è stato, sa quando è tempo di sognare, di sperare e quando invece deve proteggersi (anche da se stessa).

Oscilla, si piega, fluttua come i giunchi, e come i giunchi mormora il suo canto d’amore al vento, ma sa anche quando far tacere la melodia e tenersi ancorata alla terra, la sua.

Che scrittura meravigliosa, che visione, che profondità!


Vieni a parlare di libri con tutti noi, nel gruppo Facebook The Book Advisor

“Il giunco mormorante” di Nina Berberova, Adelphi edizioni. Un libro tra le mani.

↑
Exit mobile version